Find LLVM quietly from FindClang

Add support for quietly finding clang and llvm and use it for
the latter. This way we don't get the repeated output for more
modern versions that don't yet exist on our platform.