Do not delete anonymous contexts of instantiations.

This "fix" is ugly, but similar to what was done before in the
declaration builder which we happily live with since years.

So, better than crashing, lets workaround this nasty issue.

BUG: 275730