Raise libkomparediff2 version requirement to 5.1

This allows us to unconditionally compile with the strict string
conversion rules. I cannot find an exact time when this got released
but it's been regularly released with higher version numbers for many
years by now.