Fix data tag strings in test_projectfilter

Using qUtf16Printable here leads to data tags containing `�` instead
of readable text.