Fix typos in source comments + documentation

Found via `codespell -q 3 -L debugee`

This commit includes minor non-spelling fixes in documentation and
comments in the files kdevplatform/tests/projectsgenerator.h and
plugins/gdb/debuggertracingdialog.cpp.