Handle operator--> properly in ParamIterator

This is actually `operator--` followed by an `>`, not a single
`operator->`. The problem only shows up when we nest this inside
a template template argument.