Unset CTestFindJob::m_suite before emitResult

Better safe than sorry, this should ensure we don't try to run
updateReady when nothing is left to be done. I don't think this
could have happened before, but this makes the code easier to
reason about.

Thanks to Igor Kushnir for spotting this!