qmljs: Don't hold locks while performing filesystem accesses or calling qmlplugindump

This commit reduces the impact of a slow qmlplugindump executable, which reduces or fixes
bug #363509.

BUG: 363509
REVIEW: 128227
(cherry picked from commit 8389fb23)