cmake: remove obsolete active-window check

78d2319c added this check while the code
below displayed a blocking message box. Several months later
7a1edb76 replaced the message box with a
posted message. In NoGui mode the posted message is discarded, so the
active-window check is redundant now.