applets/calculator: Set an implicit size on applet popup

Buttons in the calculator scale to the current size., This affects the
implicit size which would result in a binding loop if not trapped.

The buttons are designed to be big stylistic buttons rather than match
the normal font size. Therefore the default size should be a value that
looks good rather than trying to match any specific content.