windowswitchers/CMakeLists.txt: Move install path to variable, cleanup KWIN_NAME variable

In KWin, the packagestructures install path is not dependant on the KWIN_NAME, consequently
having this as a CMake variable in kdeplasma-addons makes no sense.
To de-duplicate the install paths, a CMake variable was added.