applets/dict: make context menu actions more relevant

Before: we can see a default popup menu which had:
- back
- next
- save as
- copy
- paste

Paste is not useful, and save as is implemented and not useful. With this
patch, the context menu's contents are reduced to:
- back
- next
- copy

It's enabled when useful.

There is icon etc now.