switchers/thumbnails: Fix icon cropped when text is large enough

Use a RowLayout instead of a single Item with complex anchors
and width calculations.

BUG: 451997
FIXED-IN: 5.25.3


(cherry picked from commit 8eef3583)