Fix i18n catalog connections in comic applet

Renaming the catalog to this and setting translation domain
for C++ code fixes displaying of UI translations.

CCMAIL: kde-i18n-doc@kde.org
REVIEW: 123377