applets/colorpicker: make DropArea cover the whole compact representation

The tooltip text is a bit misleading because the color picker button
does not accept color strings or image files. This fixes the problem.