applets/weather: Simplify forecast layout

Use a simpler model and layout with just a delegate for every
forecast (usually a day), instead of previous table-row driven
approach.