Do not install service files for dataengines

The plugins are loaded from their namespace and not using the service
types.

Querying them using KServiceTypeTrader would not work, because the
X-KDE-Library property does not contain the namespace.
Considering that nobody complained about that in all those years we can
safely stop installing them.