applets/notes: reduce minimum size

The minimum size was larger than the values of switchWidth and
switchHeight, which prevented the form factor switching functionality
from working. Reduce the minimum size accordingly so that it can work as
expected.

BUG: 478546