dictionaryrunner: Port away from deprecated methods

Replace the delayed running with a custom QTimer, also make sane checks
if the context is still valid to avoid fetching the data in case the context is already invalidated.