applets/weather: Actually use symbolic-or-not icon in CompactRepresentation

f0030033 changed the icon in general,
but the CompactRepresentation wasn't actually using that icon,
preferring its own way of getting it. Don't do that, and instead use the
icon we already set via the Plasmoid.Icon property.

CCBUG: 403833