KateSessionsItemDelegate: Fix reference to signal parameter

Otherwise, we get an undefined value and ignore the user input.
For best practice, the signal handler has been ported to the functional approach

BUG: 462452


(cherry picked from commit d70cfca6)