switchers/icons: Fix clicking on items

The reference to the list view using the `ListView`attached
property was not working within the `TapHandler` in the
delegates, and thus not acting on tap/click.

Use the `id` to reference it directly.

Amends e6bb39b6