[applet/notes] Don't focus buttons on click

Otherwise the text field loses focus and typing causes KRunner to
intercept the keystrokes. Instead, only allow the buttons to gain focus
when manually focused using the tab key.

BUG: 437828
FIXED-IN: 5.22.1


(cherry picked from commit 5a78f3cd)