Get rid of code duplication with new method copyMessageFlags()

In a lot of places there was code duplication doing all the same steps
to copy mail flags from a KMime::Message into an Akonadi::Item.

This patch introduces a new method doing this.
REVIEW: 122223