Fix behaviour of Tag::operator==()

Invalid tags without GID are equal, invalid tags with identical GIDs are equal,
valid tags with the same ID are equal. All other cases are not equal. Implement
this behaviour properly and add a unit-test for it.