The string can be found on the akonadi POP3 resources. IMAP handles the messages in a different way. backport to branch 4.10 (cherry picked from commit b2362dad)