in updateShortcutsForIndex(), check that the model does indeed have

a valid index for the specified row indexes before accessing them.
probably fixes the crash mentioned in 291886.

BUG: 291886
FIXED-IN: 4.8.1
MERGE: 4.8
(cherry picked from commit 3b492be3)