Fold isAttachment() into isHeuristicalAttachment().

This brings this method very close to its KMime counter-part, the only
remaining difference is handling of crypto parts. This seems to be broken
anyway though, we'll need a proper solution for listing decrypted
attachments in OTP.