Handle duplicate event UIDs in different calendars

Event cache is now indexed by calendar ID and event UID, which should
reduce the possibility of crashes due to the wrong event being
deleted if any duplicate UIDs exist.

This should fix crashes (bugs 293193, 293290, 293360, and possibly
293346).

Backport of 036983b5 and
f8969a48 (master)