Start to fix Bug 284673 - Regression: Forwarded messages are not marked as such in the message list not perfect yet. CCBUG: 284673 (cherry picked from commit 2bbe3fe6)