Fix Bug 321815 - Access Control is not editable anywhere but in kmail

FIXED-IN: 4.10
BUG: 321815
Signed-off-by: Christian Mollekopf <chrigi_1@fastmail.fm>

Conflicts:
	pimcommon/acl/aclmanager.cpp

Manually backported due to conflicts.