Fix side-by-side view.

Agendas weren't being created because it wasn't listening to
signals about them being checked or unchecked.

Still not happy about it, somethings weird with the default
sizes for the all day agenda, it appears too big at first.

CCBUG: 326095