First part of the fix for bug 285118:

 - when creating the initial list of choices for the combobox, exclude
   those timezones we are already have chosen from user prefs
 - when adding a view timezone, remove that from the combobox choices
   so the user can't add it again
 - when removing a view timezone, add that back to the combobox choices

CCBUG: 285118