Fix use-after-free errors in SieveTextEdit.

The destruction of the private class of its base class can trigger these
signals, at that point the connections are still established and thus we
end up with calls to methods of an already partly destructed object.

Found by ASan on the CI.