Sieve doc: more clear section title, no katepart

- more clear description of the integrated help functionality;
- katepart is not used by the Sieve editor.

Reviewed-By: Burkhard Lueck
(on IRC)