Don't signal that tags changed everytime you use the configure dialog.

Check if the user modified them first.

Saves some MessageList::Core::Model::setFilter() calls, and makes
bug 261645 reproducible in less use cases.

CCBUG:261645