Rename formatString to formatQuotePrefix.

Also update the docs, and change what it expects as input for the from
address, so we can avoid the inefficient calls to stripEmailAddr.