reuses an i18n string gracefully handle the case of failing to create the NepomukCalendar. should fix crashes that occur later on when the qobject_cast returns 0. CCBUG: 300284