Add X-Akonadi-Custom-HasLocalStorage to maildir and mixedmaildir resources

This flag tells Akonadi server that it can retrieve items payload from these
resources even when the fetch operation has CacheOnly flag.

CCBUG: 332196