Remove remaining KEMailSettings uses

KEMailSettings is a decade-old legacy API that isn't actually filled
since ages (and about to be removed for KF6). One of the uses here was
immediately overwritten in the next line anyway.