Factor out item payload retrieval to a separate job

This is a preparatory change to introduce chunked mode in this job.

It also improves code readability by removing lines from the already
overloaded ewsresource.cpp file.

Signed-off-by: Krzysztof Nowicki <krissn@op.pl>