POP3 resource: Reduce verbosity of debug output

Depending on the amount of mail retained on the server, the dumped maps
amount to many screens of debugging output on every mail fetch.