Pass the stored OAuth2 tokens to the test connection

This avoids reauthentication when the existing tokens are valid. In
case there are no tokens or they're invalid the tokens retrieved from
the OAuth2 authentication process are taken back and stored.