Fix mail loss when the file on disk has an inconsistent name.

E.g. status in akonadi was "unread" but the file on disk had the "Seen"
flag, so marking it as read doesn't need to rename the file, it already
has the desired final name.

BUG: 289428
FIXED-IN: 4.8.1