Don't export header-only template classes

It breaks MSVC build (and makes no sense anyway, a template class never produces
a symbol, only instantiation of the template does, but that does not happen in
the library)