icaldirresource: fix directory not being configured on start

Fix a regression from porting to config plugin - the updated
configuration was not reloaded from file prior to attempting
to create/load the configured directory.

CCBUG: 436693
FIXED-IN: 5.24.1