Call the POP3 fake server thread's quit() method directly

Using invoke method makes no sense as the QThread object always lives
in the parent (=main) thread, which means the message will get
dispatched to the current thread's event loop anyway. Since that event
loop will be blocked by the subsequent wait() call the message will
never reach the fake server thread.

Instead just call the method directly.