EWS/test: Refactor agent instance setup

Wrap the agent instance setup & teardown in a class so that each test
case can set-up its own clean instance and it will be automatically
cleaned-up after the test case exits regardless of its result.