Reorganize the EWS General settings page a little

Split out the authentication and EWS-specific fields into dedicated
groups.

This is a preparatory change for introducing OAuth2 as an alternative
authentication option.