Handle sync errors - show dialog and make resource offline temporarily

Temporary server errors make the resource offline for a short time without a dialog.
Server errors and PermissionDenied error show a dialog, and make the resource offline for a longer period of time.